electrical layout

 

взаимное расположение аппаратов
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Selecting the enclosure size is an important aspect, which accommodates most of the components in it and the size of the enclosure should be selected properly after a proper layout of components is made, in order to maintain the electrical clearances, ventilation and safety.
[Schneider Electric]

Важным моментом является выбор размеров оболочки НКУ, в котором размещается большая часть аппаратов. Оболочку выбирают после того, как определено взаимное расположение аппаратов. При этом учитывается необходимость обеспечения свободного пространства, вентиляции и безопасности.
[[Перевод Интент]]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• layout of components

Electrical engineering: panel layout

1) Aviation: electrical diagram

2) Engineering: circuit diagram, diagram of connections, electric circuit, electrical network, electrical schematic

3) Construction: wiring diagram

4) Railway term: circuity, electric connections, wiring

5) Automobile industry: electric connection, wiring scheme

6) Polygraphy: electrical scheme

7) Telecommunications: circuit layout

8) Physics: circuitry

9) Electronics: electric network

10) Astronautics: electrical schematics

11) Metrology: current diagram

12) Drilling: electrical connection

13) Robots: (монтажная) wiring

14) Makarov: circuit, diagram, electric diagram

15) Electrical engineering: (принципиальная) electrical schematic (AD)

1) General subject: plugging chart

2) Computers: connection, interconnections

3) Medicine: circuit diagram

4) Engineering: communication chart, connecting diagram, connection diagram, connection layout, connection pattern, connections, interconnect scheme, interconnection diagram, interconnection scheme, key diagram (электрических), schematic diagram (электрических), terminal diagram, wiring, wiring layout, wiring schematic, wiring scheme

5) Construction: block diagram, diagram of connection

6) Railway term: wire diagram

7) Automobile industry: diagram of wiring

8) Music: circuit circuit diagram, diagram of connections

9) Telecommunications: connection circuit, interconnecting diagram, interconnection network

10) Electronics: cable arrangement, diagram of wirings

11) Information technology: circuit layout, connecting circuit, (шнуровых) cording diagram, interconnect, interconnection, mounting, wiring diagram

12) Astronautics: hookup, interconnecting wiring diagram, jumper configuration

13) Mechanic engineering: connecting shaft

14) Automation: circuit elementary diagram, circuit schematic diagram, connecting pattern (напр. модулей, блоков), cording diagram, hookup (электрическая), (электрических) wiring diagram

15) Quality control: system of connections

16) Cables: interconnection layout

17) Electrical engineering: (электрических) connection layout

1) General subject: arrangement, cadre, chart, circuit, design, device, diagram, figure, flow chart, flow diagram, flowsheet, lay-out, outline, pattern, plan, scheme, schematic( о графическом изображении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Schematic), spidergram, spidergraph, formula (in some contexts), setup (noun), general shape, arrangements

2) Computers: bubble chart

3) Naval: hook up, lay out

4) Medicine: sketch

5) American: circuitry

6) Literal: matrix

7) Military: breakdown (с распределением ЛС и средств; организации), circuit pattern, format, outlay, (разветвлённая) tree

8) Engineering: alive circuit, circuit design, circuit diagram, element, model (расчётная или эквивалентная), net, plot, project, schematic, schematic diagram, set-up, setup, sheet, structure

9) Agriculture: schematic layout

10) Construction: schematic view, tray

11) Mathematics: breakdown (последовательность действий), configuration, connection, diagrammatic drawing, drawing, geometry, schematic representation, wire circuit

12) Railway term: circuity, skeleton diagram

13) Economy: assembly, schematic model

14) Forestry: overlay

15) Metallurgy: diagrammatic representation

16) Polygraphy: folio page

17) Textile: graph

18) Physics: hookup

19) Electronics: gate, network, wiring

20) Information technology: NetWare network, connexion, flexible manufacturing, gate( вентильная), nanosecond circuit, packaged circuit, packed circuit, picosecond circuit, schema (логическая структура в базах данных), scheme (логическая структура в базах данных), voltage-control circuit, wiring (монтажная)

21) Oil: component, diagrammatic sketch, layout (процесса нефтепереработки), scema, schema

22) Immunology: diagram (напр. кроветворения), schedule (иммунизации)

23) Astronautics: set up

24) Cartography: plate (в книге), sectional plane, site plan, skeleton map, sketch map

25) Patents: circuitry (электрическая)

26) Business: line-up, lineup, map, schedule

27) Drilling: cir (circuit; рад.), fig (figure), skeleton

28) Sakhalin energy glossary: plan drawing

29) EBRD: formula, package, profile

30) Polymers: draft

31) Programming: roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели), (управления данными) schema (описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

32) Automation: graphic pattern

33) Quality control: layout (расположения), system

34) Robots: bubble chart (процесса), configuration (машины или системы), construction, manuscript, paradigm (концептуальная)

35) Cables: layout (lay-out)

36) General subject: chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей), circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы), diagram (иногда чертеж), path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.)

37) Aviation medicine: image

38) Makarov: circuit (совокупность элементов и цепей связи), circuit design (разновидность какой-л. схемы), connection (включения), diagram (графическое изображение, чертеж), draw, gate (напр. логическая), networking, pictorial, plan (изображение, образ действия последовательность событий), project (напр. использования природных ресурсов), projection, scheme (изображение, образ действия последовательность событий)

39) SAP.tech. procedure

40) oil&gas: diaphragm

41) Tengiz: circuit (таблица), schedule (таблица)

42) Electrical engineering: (логическая) gate

43) Microsoft: schema master

1) General subject: installation diagram

2) Aviation: schematic wiring diagram

3) Naval: diagram, installation diagramm

4) Engineering: connection diagram, diagram of connections, erection diagram, hookup, installation diagram, interconnect scheme (электрическая), interconnection scheme (электрическая), lay-out, layout chart, setup sheet, wiring, wiring assembly, wiring diagram, wiring lay-out, wiring layout, wiring scheme

5) Construction: block diagram, erection drawing, setup diagram

6) Railway term: wire diagram

7) Automobile industry: diagram of wiring (электропроводки)

8) Telecommunications: assembly diagram, interconnecting wiring diagram

9) Electronics: diagram of wirings

10) Information technology: circuit board, circuit card, circuit diagram

11) Oil: hookup diagram

12) Household appliances: connection layout, pictorial wiring diagram

13) Drilling: hook up

14) Automation: mounting, (электрическая) wiring

15) Robots: wiring scheme (электрическая)

16) Makarov: installation diagram (оборудования)

17) Electrical engineering: (электрическая) interconnection scheme, (электрическая) wiring scheme

1) General subject: principle diagram, (продвижения от исходной точки к конечной цели посредством решения ряда промежуточных задач) road map

2) Aviation: skeleton diagram

3) Naval: diagrammatic layout, principal diagram

4) Military: actual layout, circuitry, equipment circuit

5) Engineering: basic diagram, circuit diagram, circuit schematic, hookup, ladder (напр. автоматики станка), ladder circuit (напр. электроавтоматики станка), ladder diagram, ladder logic (напр. автоматики станка), ladder network (напр. электроавтоматики станка), cable-and-trunk schematic

6) Construction: structural scheme, P&ID( piping and instruments diagram)

7) Mathematics: a conceptual sketch of, block diagram, elementary diagram, principal scheme, schematic diagram

8) Accounting: flowchart

9) Automobile industry: elementary diagram (напр. электрических соединений и аппаратов), plat

10) Physics: key diagram

11) Electronics: basic circuit, hook-up, schematic circuit, schematic circuit diagram, wiring diagram

12) Information technology: functional diagram

13) Ecology: conceptual flow chart

14) Sakhalin energy glossary: flow chart, general layout, interconnection diagram

15) Microelectronics: basic-circuit arrangement, configuration, schematic configuration

16) Automation: action chart, framework

17) General subject: circuit diagram (напр., пневматической тормозной системы), schematics

18) Chemical weapons: concept scheme

19) Makarov: basic circuit arrangement (материальный объект), flow diagram (of an apparatus) (пневматического или гидравлического устройства), fundamental circuit arrangement (материальный объект), line diagram (simplified; неэлектрическая, напр. механического устройства), schematic (diagram) (изображение), schematic diagram (изображение), simplified line diagram (неэлектрическая, напр. механического устройства)

20) Electric machinery: single line diagram

21) Electrochemistry: basic outline

22) Combustion gas turbines: basic configuration, basic scheme, diagrammatic arrangement

23) Electrical engineering: (электрическая) circuit schematic, (электрическая) wiring diagram, connection diagram

1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition

2) Computers: setting

3) Naval: trimming (груза)

4) Medicine: billeting (больных), positioning

5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence

6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing

7) Agriculture: cumulative distribution curve

8) Mathematics: assignment, investment, permutation

9) Railway term: lay-out

10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)

11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)

12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up

13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern

14) Forestry: espacement (растений)

15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)

16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)

17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)

18) Information technology: lay

19) Oil: configuration, placing (скважин), seating

20) Sociology: localization

21) Astronautics: packaging

22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)

23) Ecology: disposal (отходов), territorial distribution

24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)

25) Patents: buying medicine (материалов в средствах массовой информации)

26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)

27) Microelectronics: nesting

28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)

29) Automation: locating

30) Robots: setting-up

31) Cables: accommodation (для проживания)

32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)

33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)

34) oil&gas: waste disposal

35) Logistics: quartering

36) Electrical engineering: construction

1) General subject: electrical equipment layout

2) Construction: electrical drawing

3) Automobile industry: circuit diagram, electrical drawing (чертеж), wiring arrangement, wiring diagram

4) Oilfield: electric circuit diagram

5) General subject: circuit diagram (в зависимости от контекста), electric system diagram, electric wiring diagram

1) Engineering: bench, mounting table, wiring table

2) Cinema: cutting table, editing device, editing machine, editing table, editor, splicing table

3) Polygraphy: cutting bench, glass flat, illuminated table, layout board, layout table, light table, lineup table, paste-up table, register and line-up table, shining-up table

4) TV: editing block, splicing block

5) Cartography: film-numbering table

6) Advertising: flat

7) Automation: staging table

8) Makarov: stripping table

9) Electrical engineering: wire table

1) Engineering: panel layout

2) Electrical engineering: (аппаратуры) panel layout

 

оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики

• электробезопасность

EN

• accessories
• apparatus
• appliance
• assets
• environment
• equipment
• facility
• fitment
• fixing
• gear
• H/W
• hardware
• hardware environment
• HW
• installation
• instrument
• instrumentation
• layout
• machinery
• outfit
• paraphernalia
• plant
• plant stock
• product
• provisions
• rig
• rigging
• set-up
• stock-in-trade
• tackle
• technical equipment
• technique

DE

• Ausrüstung
• Betriebsmittel
• Maschine

FR

• machine
• matériel, m
• équipement, m

3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для определенного применения, как например переработка, обработка, перемещение или упаковка материала (ИСО/ТО 12100-1).

Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.7 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способные вызвать взрыв от собственных потенциальных источников воспламенения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок)

3.1 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способных вызвать взрыв от собственных источников воспламенения (ЕН 13237 [4] и ГОСТ Р ЕН 1127-2).

Примечание - Если оборудование, поставленное потребителю, включает в себя взаимосвязанные части, например крепежные детали, трубы и т.п., то они рассматриваются как часть оборудования.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Общие требования

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.2 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные устройства, составляющие систем управления и аппаратура, устройства обнаружения и предупреждения, которые совместно или как отдельные единицы предназначены для генерирования, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии и/или переработки материала и которые способны инициировать взрыв через свой собственный источник воспламенения.

Примечание - В настоящем стандарте термин «оборудование» включает в себя системы, предназначенные для поставок потребителю в качестве законченного объекта. Он также включает внешние электрические кабели и/или трубопроводы, образующие части таких систем. Искробезопасность электрических аппаратов и систем также входит в данное выше определение.

Источник: ГОСТ Р ЕН 50303-2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли

3.6 оборудование (equipment): Одна или несколько частей системы; элемент оборудования является единицей продукции производства, способной выполнять заданные функции самостоятельно или в составе системы.

(МЭК 61513, статья 3.17, модифицированное)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.1 оборудование (equipment): Машины или группы машин, включая элементы управления.

Источник: ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа

3.17 оборудование (equipment): Одна или более частей системы. Элемент оборудования - отдельная (обычно заменяемая) часть системы.

[МЭК 61226, модифицировано]

Примечание 1 - См. также «компонент», «система контроля и управления».

Примечание 2 - Оборудование может включать в себя программное обеспечение.

Примечание 3 - Термины «оборудование», «компонент» и «модуль» часто применяют как синонимы. Отношение между ними пока не стандартизованы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала, и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль

3.63 оборудование (equipment): Сущность, которая является автономной или связанной с автоматизированной системой и которая выполняет функции обработки, транспортирования или хранения материалов.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

1) General subject: array (чего-л.), bevy, complement, file, gang, package, set, set out, shook (досок на один ящик), suite, series, suit

2) Medicine: assembly

3) Colloquial: set-out

4) Obsolete: equipage (украшений, посуды)

5) Military: ensemble, load, load (материальных средств), mission equipment package, mix, (технический) suite (оборудования)

6) Engineering: assemblage, battery, deck (магнитных лент), group, kit part, nest, outfit, shook (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку), stack

7) Rare: floc, flock

8) Chemistry: aggregate, batch

9) Construction: gang (инструментов, машин, механизмов)

10) Mathematics: complete series, complex

11) Railway term: complete unit, matched set

12) Automobile industry: complete, kit

13) Mining: cluster (шпуров)

14) Metallurgy: kit (инструментов, приборов)

15) Music: set (полный комплект струн)

16) Polygraphy: file (газет), operation registry, operation registry (напр. микрофильмов), stand

17) Electronics: deck

18) Jargon: package deal

19) Information technology: bundle

20) Oil: gang (инструментов)

21) Special term: bank

22) Perfume: collection

23) Advertising: range

24) Patents: lay-out

25) Business: basket, completion, layout, unit

26) Industrial economy: complete set

27) Programming: a set of several

28) Automation: pack

29) General subject: set (если речь идет об отдельном наборе)

30) Chemical weapons: kit (инструментов)

31) Makarov: bevy (каких-л. предметов), clump, file (документов), kit (измерит. приборов, инструментов), kit (напр. инструментов, оборудования), kit (напр. реактивов), outfit (приборов, инструментов, принадлежностей), range (мебели), repertory, set (см тж. kit), stack (пластин)

32) Archaic: equipage (украшений, посуды и т.п.)

33) Security: set (приборов)

34) Electrical engineering: kit (напр. инструментов)

35) Microsoft: kit item

1) General subject: link, link to, group, put together

2) Engineering: arrange, assemble, compose, pack

3) Architecture: orchestrate

4) Polygraphy: set up

5) Information technology: bind, compound, link edit

6) Household appliances: configure

7) Programming: build

8) Automation: configure (станок), design

9) Makarov: fit (набор), layout, link link to, link together, redact

10) oil&gas: lay out (оборудование)

11) Electrical engineering: lay out

1) Engineering: circuit arrangement, circuit layout, circuitry

2) Railway term: circuity

3) Electrical engineering: (электрической) circuitry

1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for

2) Military: back up, maintain, provide support, service, support

3) Agriculture: insure

4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)

5) Mathematics: contribute, make sure, present

6) Religion: equip

7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)

8) Accounting: vest

9) Politics: safeguard from, supply with

10) Oil: supply, purvey

11) Astronautics: collateralize

12) Ecology: rely

13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up

14) SAP. impart

15) Drilling: meet, promote

16) Programming: imply, force

17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out

18) Logistics: sustain

19) Electrical engineering: support

1) General subject: coat, facing, lining

2) Naval: rafting

3) Engineering: armature (конденсатора), covering

4) Agriculture: margin

5) Construction: insert liner

6) Forestry: margin( допускаемые), mitered border

7) Polygraphy: dressing (формы)

8) Drilling: line

9) Microelectronics: plate

10) Polymers: coating, cover, encasing (напр резиной), liner

11) Automation: cover (конвейерной ленты)

12) Plastics: shirt

13) Makarov: (Rad.) mantle

14) Electrochemistry: clad, layout, side (двойного слоя), surround

15) Electrical engineering: plate (конденсатора)

1) General subject: accommodate, allocate, bestow, canton, dispose, distribute, float, house, marshal (гостей на банкете и т. п.), misarrange, offer, place, room, situate, base

2) Naval: berth, space, trim (груз на судне)

3) Medicine: arrange

4) Colloquial: pack away

5) American: place (напр. ценные бумаги)

6) Military: billet (войска), deploy, quarter, site, station

7) Engineering: distribute place, install, lay (по отношению к чему-л.), locate, position, stow

8) Agriculture: spacing

9) Rare: set down, state

10) Mathematics: allot

11) Economy: allocate (капитал), distribute (займ, ценные бумаги), place with (заказы), stow (груз)

12) Accounting: float (новый выпуск ценных бумаг), site (напр. предприятие)

13) Mining: trim (в порядке)

14) Diplomatic term: deploy (ядерное оружие и т.п.), underwrite

15) Metallurgy: locate (в определённом месте)

16) Information technology: set

17) Astronautics: spot

18) Banking: float (ценные бумаги)

19) Business: lodge, site

20) Robots: arrange (напр детали на поддоне)

21) Makarov: collocate, deploy (ядерное оружие), fit (набор), land, layout, plant, scatter (в разных местах, на разном расстоянии), seat

22) Electrical engineering: lay out

23) Microsoft: stage